Pouding Chômeur (transl. "Tramp's pudding")

This is a traditional French-Canadian recipe that is very common in Quebec. I continue to be amazed at the strange summersault kind of effect of pouring the boiling sauce on top before baking, and it ends up on the bottom after baking. Oh, and what lovely, taffy-like gooeyness ends up on the bottom!

 

CAKE

¼ cup (2oz/58gr) butter

⅔ cup sugar

1 egg

1 tsp vanilla

½ cup milk

1½ cup flour

1 tsp baking powder

MAPLE SAUCE

1 cup maple Syrup

1 cup brown sugar

1 cup water

¼ cup (2oz/58gr) butter

1. Cream the butter until it becomes pale, then gradually add the sugar. Continue beating until you get a smooth consistency.
2. Alternately add the liquid ingredients with the dry ingredients and beat until well combined.
3. Grease a square baking dish with a little oil and dust with flour. Pour in the batter and set aside.
4. Preheat the oven to 350°F while making the sauce.
5. To make the sauce, mix together all the maple sauce ingredients and bring to a boil. Keep an eye on it! You're boiling sugar, so it will want to boil over. Boil for a less then a minute (I've boiled it for exactly a minute once, and the effect of the sauce was more of a taffy than a sauce. A tasty variation).
6. Pour the sauce over the batter. DO NOT mix. As the cake bakes, the batter will swell and float to the top.
7. Bake for 45 minutes.

Pouding chaude au chocolat ou Fudge a Marie-Thérèse

I feel so much pride in being able to share family recipes. This is from the collection of my maternal Grandmother, Marie-Thérèse Noël-de-Tilly/Lambert. It is in a similar vein as the Québecois dessert Pouding Chômeur (to come to this cooking page, soon) and is singularly bizarre in my mind. With the help of family, I think I've mostly worked out the chemistry behind it. It's best served lukewarm instead of hot, so that the sauce has a chance to thicken, so let it rest at least a half hour before serving. It's equally good cold the next day.

1 cup flour (135g)
½ tsp baking soda (2g)
Pinch of salt (2g)
¾ cup sugar (152g)
2 Tbsps cocoa (11g)
Milk (see instruction #3)
2 Tbsps white vinegar 
2 Tbsps (1oz/28gr) melted butter
1 cup chopped nuts

THE SAUCE
1 cup brown sugar
4 Tbsps cocoa (22g)
OPTIONAL ½ tsp cinnamon
1¾ cups boiling water

1. Preheat the oven to 350°F.
2. In a large bowl combine the flour, baking soda, salt, sugar and cocoa. Make a well in the center.
3. In a half-cup measure, put in 2 Tbsps of white vinegar and fill to the ½ cup mark with milk. Add to the well.
4. Add the melted butter, along with the nuts. 
5. Mix well and place in a greased, square baking dish. Set aside.
6. In a separate bowl combine the brown sugar and second measure of cocoa (optional cinnamon at this point as well). Whisk in the boiling water until perfectly uniform.
7. Pour the sauce over the batter and bake in the oven for about 45 minutes.
8. Serve lukewarm. (my grandmother indicates to serve it hot with the sauce ladled on top. Ultimately, it's your choice.)